La poesia par me l é soraldut
l me rejonar enstes, da ite.

Danilo Dezulian dal Garber da Pera (1930-2005), leader storich del moviment ladin, per egn a cef de l’Union di Ladins de Fascia, l é stat na persona poliedrica animèda da n spirit vif e rich che l stentèa a tegnir da ite. Pensier feruscol e gran cher i lo à portà a se dèr ju con gaissa per sia comunanza a livel politich e sozièl e per chest l vegn da duc recordà. Pec sà perauter che sia forta personalità publica à n alter ego poetich autertant fort e fon. Chel de ge dèr ousc a sia interiorità e de scriver ju sie sentimenc e sie pensieres en poesia l era na esigenza che Danilo sentia fona, che l lo fajea enscinamai levèr fora de net. Te chesta regoeta de poesies e conties l autor aur sie cher e l lascia fora i moc più intimes de sia ènema, l porta dant con forza l gran ben che l ge volea “a soa jent e soa tera”.

Passa 60 titoi, spartii te desvaliva sezions aldò del tema, dèsc n chèder de sia identità ladina e del fon leam con sia tera, na dimenscion che no se limita al teritorie de val ma che é averta al mond, te na concezion de ideèi umanitères e solidaristics.

Coscita, a vint egn da sia departida, l spirit de Danilo dal Garber pel amò reviver e so recort vegnir deretorn, e restèr, te anter sia jent.

Paroles fora de crigna, esprescions fora de cors o pech durèdes del ladin fascian che nesc dizionères nota sù vèlch outa a presciapech o malamenter, chiò studièdes e descoretes fora te tesć destiné a la divulgazion, scric per ladin per i ladins, con chela de tor ite dant da dut i medemi locutores enteressé a cognoscer e coltivèr l patrimonie linguistich de sia medema comunità.

Chest liber bina a una e porta inant i éjic de na scomenzadiva envièda via del 2016, per compartir de outa en outa, su la piates de “La Usc di Ladins”, vèlch aspet corious o problematich del lessich ladin-fascian che sutèa fora dal lurier de redazion del Vocabolèr Ladin Fascian (VoLF) che l’Istitut Cultural Ladin aea metù per strèda a peèr via dal 2013.

Ence chest lurier vel esser n contribut a la compilazion del gran vocabolèr ladin fascian (VoLF) en gestazion te l’Istitut Ladin: a chest fin l volum reporta n glossèr de zirca 370 lemes che consent de troèr fora sorì l lech olache chisc i vegn traté.

Autores: Fabio Chiocchetti

Editor: Union di Ladins de Fascia - Union Generela di Ladins dla Dolomites

Venjidor del pest Tullio de Mauro, ‘Saggi’, Salva la tua lingua locale 2024

Fabio Chiocchetti, do n lonch studie, te sia ultima publicazion l ne sporc l’edizion integrala comentèda de duta la letres che Amadio Calligari da Larcioné (1857-1918) ge à scrit dal 1887 al 1897 a Tita Cassan da Poza (1863- 1905), professor jun Busan e protagonist col Calligari de chel temp rich de enrescides peà via del Otcent, che à segnà per i Ladins l scomenz e l svilup de na autocoscienza etnich-linguistica.

I scric de Amadio Calligari l é l spieie fideil de che che i contèa, con esprescions curiouses e enteressantes, e l studie de Chiocchetti valorisea e deida a entener l segnificat e l contest de chel lengaz sćiantif, coi arcaismes conservé da la tradizion orala e i mudamenc, metan dant analisa e coment de passa mile paroles pech durèdes o jites fora.

No i sa più fassan šent, la e belleche in darmola noša madre lingua.
Ecco cho che la e che dut va al manco e ven semper pezo; se la dura così in curt va dut de sbris e de noša lingua e costumes resterà nia auter che appena la memoria e valk lettera, se n resta, sche lettaratura patria (Amadio Calligari 1891)

Autores: Fabio Chiocchetti

Editor: Union di Ladins de Fascia, sul Pian de politica linguistica 2023 del Comun general de Fascia, Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn

Regoeta de testimonianzes su fenomegn di parapsicologia, che veit desche protagonista e informador Luigi Piccoljori da Dèlba (Gige de la Zeli da Dèlba) e la mère. I curc toc, do componui en forma scrita del 1973 da la femena Veronica, i é leé ai segnèi, i presagi leé a desgrazies o a la mort, desche la Cùgola, la Gocia, l Punchie, la Mort che grigna, la Bèra e l Martel.

Autor: Veronika Zanoner Piccoliori

Editor: Grop Ladin da Moena